Udělal by to každý, kdyby měl takhle příšernej výběr.
Isto bi postupio svako suoèen s nemoguæim izborom.
Nechápu to, každý rok je to horší.
Ne razumem. Svake godine je sve gore.
Je to každý jeden z vás, jenž je vyřízenej.
Сваки од вас тамо је готов.
Řekl nám: "Ode dneška až do soudného dne si to každý z nás bude pamatovat.
"Sve od danas do kraja sveta... neæe proæi dan,.. a da nas se ne sete ljudi.
Pokud sis nevšiml, je to každý sám za sebe, Chewie.
Ukoliko nisi primetio svako se brine za sebe, Chewie. (prim.prev. Aluzija na Star Wars - Han Solo i Chewie:))
To každý na South Harmon má takový úžasný pokoj?
Cekaj, da li su sve sobe na South Harmon ovako neverovatne?
Dělal jsem to každý den po obědě, oba jsme luštili křížovku v New York Times, deset stop od sebe.
Tako sam od tada kod svakog obroka to radio. Oboje smo rešavali NY Times ukrštenicu, tri metra udaljeni jedno od drugog.
Teď si představ, vydělávat to každý týden.
Sad samo zamisli da to praviš svake nedelje.
Jako když jsi malý, ale postupem času na to každý zapomene.
To znaš kao dijete ali nekako usput svi to zaborave.
Dojdeme k těm bezpečnostním dveřím, a to každý z nás.
Uspeæemo stiæi do tih bezbedonosnih vrata i uspeæemo svi zajedno.
Tak, toč tohle, ať to každý vidí!
Onda, snimaj ovo, neka cijeli svijet vidi!
Takže jsi mě prokoukla, je čas, aby se to každý dozvěděl.
Eto, uhvatila si me. Vrijeme je da svi saznaju.
Ano, kam to každý den chodíte?
Da, kuda to idete svakog dana?
A chci, aby to každý muž, žena, dítě i koza v Afghánistánu věděli.
I želim da svaki muškarac, žena, dete i koza u Avganistanu to znaju.
Opravdu důležité, a to každý neví, je být tvrdý.
Glavno je, što mnogi ne znaju, da budeš strog.
Myslím na to každý den, od tý doby, co nám dali ten úkol.
Mislim na to svaki dan... od kad sam dobio ovaj zadatak.
Vidíš to každý den, aniž o tom víš.
Stablom Svetova. E sad, ti ga viðaš svakog dana, ali bez razumevanja.
Možná jsem byl vůči tobě příliš shovívavý, alespoň tak to každý říká.
Možda sam bio suviše mekan prema tebi, kako svi kažu.
Kdyby to bylo snadné, dělal by to každý.
Svi bi to radili da je lako.
Myslím na to každý den, stejně tak i Luke.
Tako je fer za sve, zar ne? 5 sekundi.
Jestli jsem to zvládl já, zvládne to každý.
Znate, ako sam ja to mogao, svako može.
Tady je to každý sám za sebe.
Ovde je svaki čovek za sebe.
Zrealizujte to -- každý v téhle místnosti.
Učinite ih mogućim -- svi u ovoj prostoriji.
Vídala jsem to každý den, ale tentokrát jsem to viděla jinak - jako nový přístup k sochařství, způsob, jak vytvořit objemné tvary bez těžkých pevných materiálů.
Isto kao što sam videla svaki dan to tada, ali ovaj put mi se učinilo drugačije -- novi pristup skulpturi, način da se napravi volumetrijska forma bez teških i čvrstih materijala.
Připomínají mi to každý den, v každé tváři, v každé zdi vidím, že jsem špatný.
То ми се каже сваког дана на сваком лицу које видим, на сваком зиду, видим да сам погрешио.
Nemůžu vám vysvětlit, jak je to dobré, dokud to sami nevyzkoušíte. Má to schopnost vysát všechny peníze, ke kterým se dostanu, zničilo to každý vztah, který jsem kdy měl, takže si dávejte pozor na to, co si přejete.
Ne može se objasniti koliko je dobro dok sami ne probate, ali može da proguta sav novac do kog uspem da dođem, da uništi svaku vezu koju sam imao, dakle, čuvajte se onoga što želite.
Jsem zde, abych vám pověděla příběh šílené lásky. Psychologické pasti přestrojené za lásku, do které se chytí miliony žen a dokonce i několik mužů. A to každý rok.
Ovde sam da vam ispričam priču o jednoj ludoj ljubavi, o jednoj psihološkoj zamci prerušenoj u ljubav, zamci u koju milioni žena i muškaraca upadaju svake godine.
Pro mě je Afghánistán zemí naděje a nekonečných možností a dívky v naší škole SOLA mi to každý den připomínají.
Za mene, Avganistan je zemlja nade i beskrajnih mogućnosti. I svakoga dana, devojčice u SOLA-i podsećaju me na to.
A dělá to každý den, a každý den, pravděpodobně, ten muž na obrázku projde kolem, protože vidí toho malého chlapce, ale on ho nevidí.
On to radi svakog dana, i svakog dana, verovatno, momak sa slike naiđe pored, zato što vidi dečaka, ali ne vidi ga.
No, tím, že máme školu, do které stojí za to každý den chodit.
Mi pravimo školu u koju je vredno dolaziti svaki dan,
Myslel jsem na to každý den, a pokud mám být upřímný, teď a tady, jsem o tom přemýšlel zase, protože taková ta nemoc je, je to boj, to je deprese, a deprese, to nejsou neštovice.
Mislio sam o tome svakog mogućeg dana i da budem potpuno iskren, stojeći ovde pomislio sam na to još jednom, jer to je bolest, to je borba, to je depresija, a depresija nisu boginje.
Nakonec byl – (smích) vlastně nucen vídat to každý den.
I, taj tip - (Smeh) bio je primoran da ga gleda svakog dana.
Děje se to každý den. Jak léta plynou, jak stárnete.
To se dešava svakog dana. Kako starite, kako postajete stariji.
Jenže nezapomeňte, že lidi v Bagdádu, Iráku a Afghánistánu to video vidět nemusí; vidí to každý den.
Ali zapamtite, ti ljudi u Bagdadu, ljudi u Iraku, u Avganistanu - oni ne moraju da gledaju snimak; oni to vide svaki dan.
Řekli, "Díváme se na to každý den."
Рекли су, "Гледамо то сваки дан."
Takto praví Hospodin: Aj, já vzbudím proti tobě zlé z domu tvého, a vezma ženy tvé před očima tvýma, dám je bližnímu tvému, kterýž spáti bude s ženami tvými, an na to každý hledí.
Ovako veli Gospod: Evo, ja ću podignuti na te zlo iz doma tvog, i uzeću žene tvoje na tvoje oči, i daću ih bližnjemu tvom, te će spavati sa ženama tvojim na vidiku svakome.
0.72957801818848s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Isto bi postupio svako suoèen s nemoguæim izborom. 